Informativa sulla protezione dei dati
Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026
1. Titolare del trattamento
Frigalis GmbH, c/o Kanzlei Dr. Gawel GmbH, Clarastrasse 2, 4058 Basel, Svizzera (“Frigalis”, “noi”) è il titolare del trattamento dei dati personali effettuato in relazione a questo sito web (frigalis.com).
2. Quali dati raccogliamo
Questo sito web è progettato per raccogliere il minor numero possibile di dati personali.
- Nessun servizio di analisi: Non utilizziamo servizi di analisi web, pixel di tracciamento o servizi di tracciamento di terzi.
- Cookie di sicurezza: Non utilizziamo cookie di analisi o pubblicitari. Cloudflare può utilizzare cookie per proteggere questo sito web dal traffico malevolo. Consulta le informazioni sui cookie di Cloudflare.
- Dati tecnici delle richieste: Il nostro fornitore di hosting, Cloudflare, tratta i dati delle richieste per rendere disponibile e proteggere questo sito web. Tali dati possono includere indirizzi IP, informazioni sul browser, URL richiesti e marcature temporali. A seconda del servizio e della configurazione, Cloudflare può metterci a disposizione alcuni dati relativi alle richieste o alla sicurezza. Consulta l’informativa sulla protezione dei dati di Cloudflare.
- Corrispondenza via email: Se ci contatti via email, trattiamo i dati personali che ci fornisci (nome, indirizzo email, contenuto del messaggio) per rispondere alla tua richiesta.
3. Finalità e base giuridica
Trattiamo i dati personali in conformità alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (DSG; SR 235.1), compresi i requisiti di liceità, proporzionalità e limitazione delle finalità del trattamento, per i seguenti scopi:
- Rispondere alle richieste: Utilizziamo le informazioni che ci invii per rispondere alla tua richiesta e, ove pertinente, discutere di un possibile rapporto commerciale.
- Funzionamento del sito web: I dati tecnici delle richieste sono trattati per rendere disponibile il sito web e garantirne il funzionamento e la sicurezza.
Quando il GDPR si applica al nostro trattamento, l’Art. 6(1)(b) si applica se il trattamento è necessario per eseguire un contratto con te o adottare misure su tua richiesta prima della conclusione di un contratto. Per le altre richieste e per il funzionamento del sito web ci basiamo sui nostri legittimi interessi a rispondere alla corrispondenza e a fornire un sito sicuro e funzionante ai sensi dell’Art. 6(1)(f), purché non prevalgano i tuoi interessi o i tuoi diritti e le tue libertà fondamentali.
4. Servizi di terzi
- Cloudflare: Hosting, distribuzione dei contenuti, protezione DDoS e DNS. Cloudflare tratta i dati tecnici delle richieste per fornire questi servizi. Consulta l’informativa sulla protezione dei dati di Cloudflare.
5. Trasferimenti di dati
Cloudflare ha sede negli Stati Uniti e opera a livello globale. I dati possono essere trattati negli Stati Uniti, nello Spazio economico europeo e in altri Paesi in cui operano Cloudflare e i suoi fornitori di servizi. Cloudflare pubblica informazioni sui propri sub-responsabili del trattamento e sulle loro sedi.
Cloudflare dichiara di essere certificata nell’ambito dello Swiss–US Data Privacy Framework per i trasferimenti dalla Svizzera rientranti nel suo ambito di applicazione e dell’EU–US Data Privacy Framework per quelli dallo Spazio economico europeo. Il suo accordo integrativo sul trattamento dei dati prevede clausole contrattuali tipo, compresi gli adattamenti svizzeri ove applicabili, per i trasferimenti che richiedono tali garanzie. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Cloudflare.
6. Conservazione
Conserviamo la corrispondenza via email solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e l’eventuale rapporto commerciale che ne deriva, adempiere agli obblighi legali di conservazione applicabili oppure accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Cancelliamo o rendiamo anonimi i dati personali quando non sono più necessari per queste finalità. I periodi di conservazione di Cloudflare dipendono dai dati e dai servizi interessati; consulta la sua informativa sulla protezione dei dati.
7. I tuoi diritti
Ai sensi del diritto svizzero sulla protezione dei dati e, ove applicabile, del GDPR, puoi esercitare i seguenti diritti, nel rispetto delle condizioni e delle eccezioni applicabili:
- Richiedere informazioni sui tuoi dati personali in nostro possesso
- Richiedere la rettifica dei dati inesatti
- Richiedere la cancellazione dei tuoi dati
- Richiedere la consegna o il trasferimento dei dati da te forniti, se sono soddisfatti i requisiti per la portabilità dei dati
- Richiedere la limitazione del trattamento o opporti al trattamento, se la legge applicabile prevede tali diritti
Per esercitare uno di questi diritti, contatta contact@frigalis.com. Rispondiamo entro i termini previsti dalla legge applicabile e ti informeremo se fosse necessaria una proroga consentita.
8. Autorità di vigilanza
Se ritieni che i tuoi diritti in materia di protezione dei dati siano stati violati, puoi presentare un reclamo a:
Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern. www.edoeb.admin.ch
Ove si applichi il GDPR: Puoi inoltre presentare un reclamo a un’autorità di controllo competente, in particolare nello Stato membro in cui risiedi abitualmente, lavori o si è verificata la presunta violazione.
9. Trattamento dei dati nella piattaforma
Questa informativa riguarda esclusivamente il sito web di Frigalis. Il trattamento dei dati personali all’interno della piattaforma di monitoraggio Frigalis è disciplinato da un accordo separato sul trattamento dei dati (DPA), stipulato con ciascun cliente.
10. Contatti
Per domande su questa informativa o sulla protezione dei dati presso Frigalis:
contact@frigalis.com